Anime: Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai
Artista: Ai Kayano, Haruka Tomatsu, Saori Hayami, Norihiko Machida
Ending de una de las series que comenté hace días, pero en su version extendida. Si habeis visto aunque sea el cap1 entendereis porque de su letra y lo bonita que es la cancion en su conjunto.
Si, aun no se japones y no puedo traducir tal cual pero si indagais un poco o simplemente buscando la version corta del ED en youtube con subs en castellano, sabreis de que va la cosa =)
Y para los mas vagos dejo la letra en inglés ya que en castellano se me ha hecho imposible encontrarla:
The end of the summer with you
Our dreams for the future
The big hopes, I won't forget them
Believing that in August, ten years from now
I'll meet you again
The best memories...
Our meeting was one moment
On the way home at the intersection
You spoke to me
"Let's walk together"
I hid my face with my bag
But really, I was very, very happy
Ah, the fireworks bloom in the night sky beautifully
It's a little sad
Ah, the wind blows along with the time
Being happy, having fun
We went on many adventures, too
Inside our secret base
The end of the summer with you
Our dreams for the future
The big hopes, I won't forget them
Believing that in August, ten years from now
I'll meet you again
From your heart, until the end
I know you shouted, "Thank you"
Holding tears back, smiling a goodbye
It was sad
The best memories...
Ah, summer vacation is almost over
So I hope that the sun and moon get along
Being sad and being lonely
We fought a lot
Inside our secret base
From your heart, until the end
I know you shouted, "Thank you"
Holding tears back, smiling a goodbye
It was sad
The best memories...
I can't do anything about
A sudden transferring to another school
I'll write letters, I'll call you
So don't forget me
Inside our secret base
I talked to you at the end of summer
Looking at the sunset and watching the stars
I'll never forget the tear that rolled down your cheek
I'll never forget you
Waving your hands till the end
So forever, like this, in our dreams...
The end of the summer with you
Our dreams for the future
The big hopes, I won't forget them
Believing that in August, ten years from now
I'll meet you again
From your heart, until the end
I know you shouted, "Thank you"
Holding tears back, smiling a goodbye
It was sad
The best memories...
The best of memories...
No hay comentarios:
Publicar un comentario